ZAZ

Někteří mezi vámi to vědí, někteří nikoli, ale to stejně nezmění skutečnost, že Zaz byla v Ostravě. V úterý 1. prosince od 8 do 11 hodin večer (nebo spíše od 9 hodin) proběhl v ostravské ČEZ ARÉNĚ Zazin koncert. Ti, kteří se na koncert této slavné zpěvačky šli podívat, např. já, možná i jiní studenti, a dle toho, co vím, naše profesorky francouzštiny, milovaná profesorka češtiny a dějepisu, musejí přiznat, že prožili jeden z nejkrásnějších dní svého života.

Bylo to tedy v 9 hodin, co Zazin hlas pohltil stadion a koncert byl tedy zahájen. Počínaje písní „Paris sera toujours Paris“ (která je také první písní alba), začátek byl spíše jako filmové titulky a Zaz, oblečená v černém obleku, se objevila za plátnem. Během koncertu se převlékla dvakrát, pokaždé do úplně jiného oblečení, a to i do nádherných modrých šatů. Zazou zazpívala mnoho písní, mezi nimi i „On ira“ a „Je veux“ (píseň, jež ji proslavila), stejně jako svou nejnovější píseň „Si jamais j’oublie“ (doprovázená videem Zaz hrající si se ze stropu visejícím světlem). A s jejím andělským hlasem a její energií se koncert pro nás stal nezapomenutelným zážitkem.

Ale bohužel, všechny kladné stránky mají i ty negativní. Podle mě to bylo publikum. Přesněji řečeno lidé, kteří byli na koncertě. Nedokázal jsem uvěřit tomu, že některá individua byla opilá, a dokonce jsem viděl jednoho chlapa, kterého jsem pojmenoval Pan Jemijednocosioměmyslíte, kouřit. Neuvěřitelné. A i fanoušci mě zklamali. Neuměli francouzsky, neuměli zpívat, bylo to, jako kdyby umírali. Když k nim Zaz nahrála ruku s mikrofonem, aby zpívali s ní, skoro ani hlásek se neozval. Bylo zřejmé, že to naší Zaz vadilo. Dokonce byla z toho zklamaná. Naopak ona se neobtěžovala na nás vypláznout jazyk.

Ale konec dobrý, všechno dobré. Koncert skončil skvělou písní „Éblouie pár la nuit“ a my jsme dobrou chvilku tleskali. Opravdu jsme byli oslněni jejím hlasem, její krásou, energií a radostí z toho, že s námi může sdílet své písně.
Už se naší oblíbené zpěvačky nemůžeme dočkat a těšíme se, až ji příští rok znovu uvidíme u nás v Ostravě.

Tak, Zaz, brzy na shledanou!!!

Dominik Nagy, kvinta A

ZAZ

Certains parmi vous le savent, certains, par contre, ne le savent pas, mais ça ne changera quand même pas le fait que Zaz a été à Ostrava. Mardi le 1er décembre de 8h à 11h du soir (ou plutôt de 9h), ç’a été son concert qui a eu lieu à ČEZ ARÉNA. Ceux qui sont allés voir cette célèbre chanteuse française (p.ex. moi, peut-être d’autres élèves et à ce que je sais nos professeurs de français et notre prof de tchèque et d’histoire adorée (essayer de deviner)) doivent avouer avoir vécu un des plus beaux jours de leur vie. Ça a été donc à 9h qu’a résonné sa voix dans tout le stade et le concert était commencé. Commençant par la chanson «Paris sera toujours Paris» (qui est aussi la première de l’album), le commencement à été plutôt le générique d’un film, mais très bien fait au fait, et Zaz, qui avait mis un costume noir, a fait son apparition derrière la toile de projection. Pendant le concert, elle s’est changée deux fois, chaque fois portant des vêtements tout à fait différents, dont une magnifique robe bleue. Zazou a chanté assez beaucoup de chansons, parmi elles ses plus grands morceaux «On ira» et «Je veux» (cette dernière ayant rendu notre chanteuse célèbre), aussi bien que sa dernière chanson «Si jamais j’oublie» (accompagnée d’une vidéo où Zazou jouait avec des lumières suspendues au plafond). Et avec sa voix angélique et son énergie, le concert est devenu un moment inoubliable pour nous.

Mais, hélas, tous les côtés positifs doivent avoir leur côté négatif. Et d’après moi, ce dernier, c’étaient les fans. Ou plus précisément les gens qui ont assisté au concert. J’arrivais pas à croire que certains individus étaient ivres et j’ai même aperçu un monsieur (je l’ai nommé Monsieur Ça-m’est-indifférent-ce-que-vous-pensez-à-propos-de-moi) fumer. Incroyable. Et en général, les fans m’ont déçu. Ils ne savaient parler français, ils ne savaient chanter, c’était comme s’ils étaient en train de mourir. Quand Zaz a tendu sa main avec le microphone vers ses fans pour qu’ils chantent avec elle, presque aucune voix ne s’est faite entendre. Et il était bien évident que cela gênait, même décevait notre petite Zazou. Mais quant à elle, elle ne se gênait pas de nous tirer la langue.
Mais de toute façon, tout est bien qui finit bien. Le concert s’est terminé parfaitement avec la chanson «Éblouie par la nuit» et nous avons applaudi pendant un bon moment. À vrai dire, nous étions tous éblouis par sa beauté, sa voix, son énergie et sa joie de pouvoir partager ses chansons avec nous cette nuit-là.
Nous ne pouvons plus attendre notre chanteuse préférée et nous avons hâte de la revoir l’année prochaine ici, chez nous, à Ostrava.

Alors Zaz, à très bientôt !!!

Dominik Nagy